好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代
作者: 標題:
dà péng yī rì tóng fēng qǐ ,fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ

  大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里

古:仄平仄仄平平仄 平通仄仄仄仄仄 ◆里【上聲四紙】【去聲四寘】
今:仄平通仄通通仄 平平平仄仄仄仄 ◆里【十二齊,i,er,ü】

出自:李白《上李邕》
大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里

【釋義】

大鵬是《莊子·逍遙游》中的神鳥,傳說這只神鳥其大“不知其幾千里也 ”,“其翼若垂天之云”。

【大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里的問答】

大鵬一日同風起 扶搖直上九萬里是什么意思?

答:寫完這首詩歌不久,二十四歲的李白“仗劍去國,辭親遠游”,他從峨嵋山沿平羌江南下,到荊門、游洞庭。又在湖北江陵拜訪了司馬承禎③,司馬承禎夸許他“有仙風道骨,可與神游八極之表。”李白就寫了一首《大鵬遇希有鳥賦》來記述這次會面,中年以后,李白將這首詩歌修改成《大鵬賦》,描述了“激三千以崛起,向九萬而迅征”的大鵬形象。他將司馬道士比作大鵬,將自己比作和大鵬心靈相通的希有鳥。描用寓言的形式記述了他和司馬承禎這次心靈相契的會晤。

大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里什么意思?

答:大鵬一日從風而起,扶搖直上九萬里之高。如果在風歇時停下來,其力量之大猶能將滄海之水簸干。時人見我好發奇談怪論,聽了我的大言皆冷笑不已。孔圣人還說后生可畏,大丈夫可不能輕視年輕人啊!

大鵬總有一天會和風飛起,憑借風力直上九天云外。

二、引申含義:現多用于表現說話者意氣風發、躊躇滿志、胸襟曠闊的形象。也可以有追求自由的意思。追求自由是人的天性,無論是自然環境的不斷改善,還是社會制度的不斷變革,都是源于對自由的渴望。在中國傳統文化中,特別關注人的身心自由。李白詩中這樣雄奇瑰麗的筆墨描述,正是莊子超越世俗、自由翱翔的心靈圖景。

【句例】

中英句例:

大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。
Mirs day with the wind, the ninety thousand rise directly to a high position. 

漢語句例:

大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。假令風歇時下來,猶能簸卻滄冥水。時人見我恒殊調,見余大言皆冷笑。宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少。

【翻譯】

英:Dapeng a day with the wind, soaring 90 miles

韓:??? ??? ??? ?? ????, ??? 9? ?? ?? ???.

繁:大鵬一日同風起,扶搖直上九萬裏

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77353

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 法甲20112012赛程