好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

冠蓋滿京華,斯人獨憔悴。

(3人評價) 5

朝代:唐朝

作者:杜甫

 

guàn gài mǎn jīng huá ,sī rén dú qiáo cuì

  冠蓋滿京華,斯人獨憔悴

古:通仄仄平通 平平仄平仄 ◆悴【去聲四寘】
今:通仄仄平通 平平平平仄 ◆悴【五微,ei,ui(uei)】

出自:杜甫《夢李白二首·其二》

作品原文拼音及韻律:

fú yún zhōng rì háng ,yóu zǐ jiǔ bú zhì
浮云終日行,游子久不至。  
平平平仄通 平仄仄通仄  ◆至【去聲四寘】

sān yè pín mèng jūn ,qíng qīn jiàn jun1 yì
三夜頻夢君,情親見君意。  
通仄平通平 平通仄平仄  ◆意【去聲四寘】【入聲十三職】

gào guī cháng jú cù ,kǔ dào lái bú yì
告歸常局促,苦道來不易。  
仄平平仄仄 仄仄平通仄  ◆易【去聲四寘】【入聲七曷】【入聲十一陌】

jiāng hú duō fēng bō ,zhōu jí kǒng shī zhuì
江湖多風波,舟楫恐失墜。  
平平平平平 平仄仄仄仄  ◆墜【去聲四寘】

chū mén sāo bái shǒu ,ruò fù píng shēng zhì
出門搔白首,若負平生志。  
仄平平仄仄 仄仄平平仄  ◆志【去聲四寘】

guàn gài mǎn jīng huá ,sī rén dú qiáo cuì
冠蓋滿京華,斯人獨憔悴。  
通仄仄平通 平平仄平仄  ◆悴【去聲四寘】

shú yún wǎng huī huī ,jiāng lǎo shēn fǎn lèi
孰云網恢恢,將老身反累。  
仄平仄平平 通仄平通通  ◆累【上平四支】【去聲四寘】

qiān qiū wàn suì míng ,jì mò shēn hòu shì
千秋萬歲名,寂寞身后事。  
平平仄仄平 仄仄平仄仄  ◆事【去聲四寘】
冠蓋滿京華,斯人獨憔悴

【釋義】

《夢李白二首》,上篇以“死別”發端,下篇以“身后”作結,形成一個首尾完整的結構;兩篇之間,又處處關聯呼應,“逐客無消息”與“游子久不至”,“明我長相憶”與“情親見君意”,“君今在羅網”與“孰云網恢恢”,“水深波浪闊,無使蛟龍得”與“江湖多風波,舟楫恐失墜”等等,都是維系其間的紐帶。但兩首詩的內容和意境卻頗不相同:從寫“夢”來說,上篇初夢,下篇頻夢;上篇寫疑幻疑真的心理,下篇寫清晰真切的形象。從李白來說,上篇寫對他當前處境的關注,下篇寫對他生平遭際的同情;上篇的憂懼之情專為李白而發,下篇的不平之氣兼含著詩人自身的感慨。總之,兩首記夢詩是分工而又合作,相關而不雷同,全為至誠至真之文字。

【冠蓋滿京華,斯人獨憔悴的問答】

"冠蓋滿京華,斯人獨憔悴"什么意思?

答:當政治與社會的價值觀,已經相當一致而成熟,成熟到開始腐敗的時候,就會進入如龔自珍所說的「衰世」。按照龔氏的看法,衰世介於治世與亂世之間,是知識分子最無可奈何的時代。李白生於太宗之后五十年,主要仰息於玄宗時期,正是唐代的衰世之始。在這個時期,詩人得以融合前代創造的新創作形態,即將要全面反省與整合所有的技術與內涵,并且將之成熟消化,蘊育出下一個時期的文化。這等真正對社會與國族造成深遠影響的文化大業,豈是沈醉於盛世幻影中,營營於世俗成就的政治人物與群眾知識分子所能了解?憔悴的,又豈止李白?

冠蓋滿京華,斯人獨憔悴的含義及出處?

答:高冠華蓋的權貴充斥長安,唯獨這樣一個了不起的人物(李白),獻身無路,困頓不堪,臨近晚年更被囚系放逐,連自由也失掉了,還有什么“天網恢恢”之可言!生前遭遇如此,縱使身后名垂萬古,人已寂寞無知,夫復何用!“千秋萬歲名,寂寞身后事。”在這沉重的嗟嘆之中,寄托著對李白的崇高評價和深厚同情,也包含著詩人自己的無限心事。

【翻譯】

英:One hundred years of songs from the bitter, no bosom friend

韓:? ? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ???

繁:百年歌自苦,未見有知音

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77310


精彩推薦

杜甫的古詩大全


作者介紹

杜甫
{$view->author}

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 法甲20112012赛程