一生負氣成今日，四海無人對夕陽。

朝代：現代

作者：陳寅恪

 

yī shēng fù qì chéng jīn rì ，sì hǎi wú rén duì xī yáng。

  一生負氣成今日，四海無人對夕陽。

古：仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平  ◆陽【下平七陽】
今：通平仄仄平平仄 仄仄平平仄平平  ◆陽【十唐,ang,iang,uang】

出自:陳寅恪《憶故居》

作品原文拼音及韻律：

渺渺鐘聲出遠方，依依林影萬鴉藏。
仄仄平平仄仄平 平平平仄仄平通  ◆藏【下平七陽】


一生負氣成今日，四海無人對夕陽。
仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平  ◆陽【下平七陽】


破碎山河迎勝利，殘馀歲月送凄涼。
仄仄平平通通仄 平平仄仄仄平平  ◆涼【下平七陽】


松門松菊何年夢，且認他鄉作故鄉。
平平平仄平平通 通仄平平仄仄平  ◆鄉【下平七陽】

【釋義】

渺渺鐘聲出遠方，依依林影萬鴉藏。鐘聲渺遠而悠揚，林影依依可愛，群鴉歸巢，故鄉的回憶總是溫馨的；而此刻漂泊嶺南的作者卻有家歸不得。由于奉行自由之思想、獨立之精神，絕不依從任何一個政黨的思想，即使在抗戰取得勝利的日子，可作者內心深處的孤獨與凄涼仍然無法排遣。

破碎山河迎勝利，殘余歲月送凄涼。作者眼中的山河早已破碎，破碎的還有中國的文化，還有中國人的尊嚴，中國人的精神家園。即使在舉國同慶的日子，詩人仍然擺脫不了內心深處的孤獨與凄涼。“人間不會孤游意，歸去含凄自閉門”，也許只有早已遠去的、“贏得大清干凈水的靜安先生才是詩人的知音。

一生負氣成今日，四海無人對夕陽。 一身傲骨、一腔正氣、一生不愿隨波逐流之氣、一天的浩然之氣。在一九四五年那個舉國同慶的日子里，一代大師留給了我們一個默默凝視夕陽的孤獨的背影。而此后的四十年，大師是寂寞的，直到新世紀的曙光照耀神州大地，當中華民族開始偉大復興之路時，人們開始重建被我們自己曾經一再否定的文化，于是，若干年前那個夕陽下的背影，又被人們重新提起。一個沒有大師的民族是可悲的奴隸之邦,一個有大師而不知尊重的民族則是不可救藥的生物之群。

【一生負氣成今日，四海無人對夕陽的問答】

一生負氣成今日,四海無人對夕陽什么意思？

答：”一生負氣成今日，四海無人對夕陽“的意思是恪盡職守，寧可失意，表達了一種孤獨、寂寞和悲涼的意境。 鐘聲渺遠而悠揚，林影依依可愛，群鴉歸巢。一生都堅守自己的追求，放眼四海只好我一個人獨自看夕陽。破碎的山河迎來了勝利，殘留的歲月仍舊趕不走悲涼。竹門松菊已然成為夢中之物，只好把他鄉當作故鄉。

一生負氣成今日，四海無人對夕陽什么意思？

答：我自幼就負一股不平之氣，沒成想到了今天這個局面；環顧海內，一個人孤零零地對著夕陽。遠方傳來了渺渺的鐘聲，森林的樹影中藏著很多烏鴉。我自幼就負一股不平之氣，沒成想到了今天這個局面；環顧海內，一個人孤零零地對著夕陽。破碎的山河迎來了勝利，余生僅剩的歲月獨留我一個人凄凄涼涼。那些高貴的松柏氣節都是什么時候的夢啊，現在我只能把他鄉認作故鄉。

一生負氣成今日。陳寅恪先生的“負氣”， 指的是他人生追求“獨立之人格，自由之思想”。好男兒志在四方，陳寅恪博學有才，志在四方。另一方面，正因為身在異鄉，臥病而思鄉，人之常情，從而為下文做好鋪墊。 

四海無人對夕陽。既可按照字面意思理解為孤獨無依，又可引申理解為空有才華卻不得認可，知音難覓壯志未酬之意。 

縱觀全詩并結合其后來生平，陳寅恪并不后悔“一生負氣”，而是自始至終詮釋“一生負氣”，風雨飄搖的歷史歲月中，恪守文人的清高和骨氣而不移，不曾負過自己名字中的“恪”字。

【翻譯】

英:Life into today, no one on the sunset

韓:?? ? ?? ? ??? ? ????, ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??

繁:一生負氣成今日，四海無人對夕陽

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77307

精彩推薦

陳寅恪的古詩大全

陳寅恪（1890年7月3日—1969年10月7日），字鶴壽，江西修水人。中國現代集歷史學家、古典文學研究家、語言學家、詩人于一身的百年難見的人物，與葉企孫、潘光旦、梅貽琦一起被列為清華大學百年歷史上四大哲人，與呂思勉、陳垣、錢穆并稱為“前輩史學四大家”。先后任職任教于清華大學、西南聯大、香港大學、廣西大學、燕京大學、中山大學等。

陳寅恪之父陳三立是“清末四公子”之一、著名詩人。祖父陳寶箴，曾任湖南巡撫。夫人唐筼，是臺灣巡撫唐景崧的孫女。因其身出名門，而又學識過人，在清華任教時被稱作“公子的公子，教授之教授”。

著有《隋唐制度淵源略論稿》《唐代政治史述論稿》《元白詩箋證稿》《金明館叢稿》《柳如是別傳》《寒柳堂記夢》等。
.?