夢里不知身是客，一晌貪歡。

朝代：五代

作者：李煜

 

mèng lǐ bú zhī shēn shì kè ，yī shǎng tān huān

  夢里不知身是客，一晌貪歡
古：通仄通平平仄仄 仄仄平平 ◆歡【上平十四寒】
今：仄仄通平平仄仄 通仄平平 ◆歡【八寒,an,ian,uan,üan】


出自:納蘭性德《浣溪沙》

作品原文拼音及韻律：

lián wài yǔ chán chán ，chūn yì lán shān 。luó qīn bú nài wǔ gèng hán 
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。  
平仄仄平平 平仄平平 平平通仄仄通平  ◆寒【上平十四寒】


mèng lǐ bú zhī shēn shì kè ，yī shǎng tān huān
夢里不知身是客，一晌貪歡。  
通仄通平平仄仄 仄仄平平  ◆歡【上平十四寒】


dú zì mò píng lán ，wú xiàn jiāng shān ，bié shí róng yì jiàn shí nán
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。  
仄仄仄平平 平仄平平 仄平平仄仄平通  ◆難【上平十四寒】【去聲十五翰】


liú shuǐ luò huā chūn qù yě ，tiān shàng rén jiān
流水落花春去也，天上人間。  
平仄仄平平仄仄 平仄平通  ◆間【上平十五刪】【去聲十六諫】

【釋義】


門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片刻的歡娛。

獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。

【夢里不知身是客，一晌貪歡的問答】

一個女孩說“夢里不知身是客，一晌貪歡”是什么意思？

答：明明知道只是在夢里而已，也依然愿意先顧著當前的快樂。自己也覺得和你沒什么好結果的，帶點悲傷、帶點自責。我在夢里的時候不知道自己是在夢里，現在夢醒了，大家好聚好散，但是呢，后面還有半句一響貪歡，所以應該是第一種意思比較有大些的可能,


“夢里不知身是客，一晌貪歡”是什么意思？

答：門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。

漢語句例:

境由心生,心有何造?我只思,枉那夢里不知身是客,一晌貪歡入枕寒。

在宋都城汴梁,李煜“夢里不知身是客,一晌貪歡”,可夜長夢短,終究要面對現實。

【翻譯】

英:I don't know in my dream that I am a guest

韓:??? ?? ??? ? ???, ???? ???.

繁:夢裡不知身是客，一晌貪歡

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77299

精彩推薦

李煜的古詩大全

李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。.?