好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

遍身羅綺者,不是養蠶人。

(3人評價) 5

朝代:宋朝

作者:張俞

 

biàn shēn luó qǐ zhě ,bú shì yǎng cán rén
遍身羅綺者,不是養蠶人
中平中中仄,平仄仄平平

出自:張俞《蠶婦》

作品原文拼音及韻律:

zuó rì rù chéng shì ,guī lái lèi mǎn jīn
昨日入城市,歸來淚滿巾。
仄中中中仄,中中中中平

biàn shēn luó qǐ zhě ,bú shì yǎng cán rén
遍身羅綺者,不是養蠶人。
中平中中仄,平仄仄平平
遍身羅綺者,不是養蠶人

【釋義】

一個住在鄉下以養蠶為生的婦女,昨天到城市里去趕集并且出售蠶絲。回來的時候,她卻是淚流不斷,傷心的淚水甚至把手巾都浸濕了。

因為她在都市中看到,全身穿著美麗的絲綢衣服的人,根本不是像她這樣辛苦勞動的養蠶人!

【遍身羅綺者,不是養蠶人的問答】

詩詞賞析:遍身羅綺者,不是養蠶人什么意思?

答:”遍身羅綺者,不是養蠶人“這兩句詩的意思是:全身穿著美麗的絲綢衣服的人,根本不是像她這樣辛苦勞動的養蠶人。出自宋代張俞的《蠶婦》。

遍身:全身上下。羅綺:絲織品的統稱。羅,素淡顏色或者質地較稀的絲織品。綺,有花紋或者圖案的絲織品。在詩中,指絲綢做的衣服。


遍身羅綺者,不是養蠶人。撒意思?

答:意思就是說,辛苦養蠶的人還是很窮,有錢人卻穿著人家做的衣服,諷刺了當時的社會現實,窮人生活困苦,富人生活奢華,控訴了社會不公.

一個住在鄉下以養蠶為生的婦女,昨天到城市里去趕集并且出售蠶絲。回來的時候,她卻是淚流不斷,傷心的淚水甚至把手巾都浸濕了。因為她在都市中看到,全身穿著美麗的絲綢衣服的人,根本不是像她這樣辛苦勞動的養蠶人!

這一句揭示蠶婦是因為有感于獲而不勞、勞而不獲的不合理社會現實而傷感。蠶婦之所以會痛哭流淚,是因為她看到,城里身穿絲綢服裝的人,都是有權有勢的富人。

像她一樣的勞動人民,即使養一輩子蠶,也是沒有能力穿上美麗的絲綢衣服的。詩人用明顯對比的手法概括封建社會階級對立的現實,揭露統治者不勞而獲的不合理現實,極有說服力。

【翻譯】

英:Luo qi all over the body, not sericulture people

韓:??? ??? ?? ???

繁:遍身羅綺者,不是養蠶人

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77290


精彩推薦

張俞的古詩大全


作者介紹

張俞
{$view->author} 張俞(《宋史》作張愈),生卒年不詳,北宋文學家。字少愚,又字才叔,號白云先生,益州郫(今四川郫縣)人,祖籍河東(今山西)。屢舉不第,因薦除秘書省校書郎,愿以授父而自隱于家。文彥博治蜀,為筑室青城山白云溪。著有《白云集》,已佚。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 法甲20112012赛程