好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【酒醉只在花前坐,酒醒還來花下眠】

(1人評價) 5

朝代:明朝

作者:唐寅

 

jiǔ zuì zhī zài huā qián zuò ,jiǔ xǐng hái lái huā xià mián

  酒醉只在花前坐,酒醒還來花下眠

古:仄仄通仄平平仄 仄通平平平仄平 ◆眠【下平一先】
今:仄仄通仄平平仄 仄仄平平平仄平 ◆眠【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:唐寅《桃花庵歌》

作品原文:

桃花塢里桃花庵,桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹,又摘桃花賣酒錢。 

酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。

半醒半醉日復日,花落花開年復年。 

但愿老死花酒間,不愿鞠躬車馬前。

車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。 

若將富貴比貧賤,一在平地一在天。

若將花酒比車馬,他得驅馳我得閑。 

別人笑我忒瘋癲,我笑別人看不穿。

不見五陵豪杰墓,無花無酒鋤作田。
酒醉只在花前坐,酒醒還來花下眠

【釋義】:

唐伯虎一代才子以文名天下,嬉笑怒罵,皆成文章,花落水流,一片自然。將車馬權貴視如塵土,將酒盞花枝分者奉為天人,自有傲骨。瘋顛也好,癡狂也罷,花間獨坐自飲自斟,自有風流。

【酒醉只在花前坐,酒醒還來花下眠問答】

酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠什么意思?

答:這首詩是唐寅在桃花塢隱居時作品,在詩中對晚年生活的自我寫照,描述了世態炎涼及他看不起那趨炎附勢之輩的清高品格。唐伯虎一代才子以文名天下,嬉笑怒罵,皆成文章,花落水流,一片自然。將車馬權貴視如塵土,將酒盞花枝分者奉為天人,自有傲骨。瘋顛也好,癡狂也罷,花間獨坐自飲自斟,自有風流。

唐伯虎自稱桃花仙,一心在這世外桃源過著風流不羈的生活,“酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。半醒半醉日復日,花落花開年復年。”這兩句詩是對當時安逸生活的寫照。

酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠什么意思?
酒醉只在花前坐,酒醒還來花下眠
答:桃花塢里有座桃花庵,桃花庵里有個桃花仙。桃花仙人種著很多桃樹,他摘下桃花去換酒錢。酒醒的時候靜坐在花間,酒醉的時候在花下睡覺。半醒半醉之間一天又一天,花開花落之間一年又一年。我只想老死在桃花和美酒之間,不愿意在達官顯貴們的車馬前鞠躬行禮、阿諛奉承。

車水馬龍是貴族們的志趣,酒杯花枝才是像我這樣的窮人的緣分和愛好啊。如果將別人的富貴和我的貧賤來比較,一個在天一個在地。如果將我的貧賤和達官顯貴的車馬相比較,他們為權貴奔走效力,我卻得到了閑情樂趣。
別人笑話我太瘋癲,我卻笑別人看不穿世事。君不見那些豪門貴族雖然也曾一時輝煌,如今他們卻看不見他們的墓冢,只有被當作耕種的田地。

賞析:此詩中詩人以桃花仙人自喻,以“老死花酒間”與“鞠躬車馬前”分別代指兩種截然不同的生活方式,又以富貴與貧賤的各有所失,形成鮮明強烈的對比,表現了自己平凡真實中帶有庸俗消極一面的真實內心,帶有憤世嫉俗之意氣。全詩明白如話,不用任何典故和華麗辭藻,語言音調務近俚俗,輕便自山,卻蘊涵的無限藝術張力,給人以綿延。

【翻譯】:

英:Drunk only in front of the flowers to sit, but also wake up to spend sleep

韓:?? ?? ?? ? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??.

繁:酒醉只在花前坐,酒醒還來花下眠

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77267


精彩推薦

唐寅的古詩大全


作者介紹

唐寅
{$view->author} 唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 法甲20112012赛程