好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【晚來天欲雪,能飲一杯無】

(3人評價) 5

朝代:唐朝

作者:白居易

 

wǎn lái tiān yù xuě ,néng yǐn yī bēi wú

  晚來天欲雪,能飲一杯無

古:仄平平仄仄 平仄仄平平 ◆無【上平七虞】
今:仄平平仄仄 通仄通平平 ◆無【二波,o,e,uo】【十四姑,u】

出自:白居易《問劉十九》

作品原文:

綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。

晚來天欲雪,能飲一杯無?
晚來天欲雪,能飲一杯無

【釋義】:

的意思是天快黑了,大雪將要來。能否共飲一杯?朋友!雪:下雪,這里作動詞用。無:表示疑問的語氣詞,相當于“么”或“嗎”。

【晚來天欲雪,能飲一杯無問答】

晚來天欲雪,能飲一杯無? 這句什么意思?

答:這句話的字面意思是天色已晚,可能又要下雪了,你能留下來我們飲酒聊天嗎?這是借天氣不好挽留人的的詩句。

晚來天欲雪,能飲一杯無是什么意思?

答:綠酒紅爐,本是平平常常的東西,但在大雪沉沉欲降的嚴冬之夜,它們卻給人以溫暖和慰藉,詩人邀請朋友來對飲的當兒,對方還能從那兩樣小小的東西體味到友情的溫馨。綠酒紅爐與白雪,在色彩的對比和映襯方面,又給人以鮮明的美感。這首小詩親切而饒有情趣。


【句例】:

中英句例:

晚來天欲雪,能飲一杯無?

Evening comes and the sky threatens snow (Could you drink a cup, I wonder?) 

漢語句例:

:我家新釀的米酒還未過濾,酒面上泛起一層綠泡,香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好了。天色陰沉,看樣子晚上即將要下雪,能否留下與我共飲一杯?

【翻譯】:

英:Late to the day snow, can drink a cup of no

韓:?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ??

繁:晚來天欲雪,能飲一杯無

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77246


精彩推薦

白居易的古詩大全


作者介紹

白居易
{$view->author} 白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭,葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 法甲20112012赛程