【斜陽照墟落，窮巷牛羊歸】

朝代：唐朝

作者：王維

xié yáng zhào xū luò ，qióng xiàng niú yáng guī

  斜陽照墟落，窮巷牛羊歸

古：平平仄平仄 平仄平平平 ◆歸【上平五微】
今：平平仄平仄 平仄平平平 ◆歸【五微,ei,ui(uei)】

出自:王維《渭川田家》

作品原文：

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

【釋義】

意思是村莊處處披滿夕陽余輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。

【斜陽照墟落，窮巷牛羊歸問答】

斜光照墟落,窮巷牛羊歸什么意思？

答：傍晚斜陽照著村落，牛羊從田間回到破舊的巷子來；這時鄉下的老人，正拄了拐杖在柴門旁等候者牧童的歸來。現在正是初夏的季節，野雞啼叫，麥子也正開著花。

蠶兒入眠，桑樹上的葉子也稀少了。農夫們荷著鋤頭回來，大家相見之下，彼此親熱地談論，大有依依不舍的樣子。看了這般情景，不禁羨慕農村生活的安逸，悵然地吟著《詩經》上“式微式微胡不歸”的詩句來了。

斜陽照墟落,窮巷牛羊歸有什么作用?請簡要賞析？

答：村莊處處披滿夕陽余輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。老人惦念著放牧小兒，倚著杖棍在門口眺望。麥苗開花野雞啾啾啼，春蠶休眠桑葉已采光。田夫們扛著鋤頭回家，相見時依依說短道長。我多么羨慕農家安閑，不由得把《式微》歌吟唱。

《渭川田家》是詩人王維晚年所寫的田園詩。詩描寫的是初夏傍晚農村一些常見景色：夕陽西下、牛羊回歸、老人倚杖、麥苗吐秀、桑葉稀疏、田夫荷鋤。這些初夏景色極其尋常，作者隨手寫去，然而詩意盎然，體現出王維詩歌“詩中有畫”的藝術特色。

王維把農村表現得這樣平靜閑適、悠閑可愛，是他當時心境的反映，反映了他對官場生活的厭惡。全詩以樸素的白描手法，寫出了人與物皆有所歸的景象，映襯出詩人的心情，抒發了詩人渴望有所歸，羨慕平靜悠閑的田園生活的心情，流露出詩人在官場的孤苦、郁悶。

詩人一開頭，首先描寫夕陽斜照村落的景象，渲染暮色蒼茫的濃烈氣氛，作為總背景，統攝全篇。接著，詩人一筆就落到“歸”字上，描繪了牛羊徐徐歸村的情景。詩人癡情的目送牛羊鬼村，直至沒入深巷。

就在這時，詩人看到了更為動人的情景：柴門外，一位慈祥的老人拄著拐杖，正迎候著放牧歸來的小孩。這種樸素的散發著泥土芬芳的深情，感染了詩人，似乎也分享到了牧童歸家的樂趣。頓時間，他感到這田野上的一切生命，在這黃昏時節，似乎都在思歸。

全詩從內容上緊扣一個“歸”字，如牛羊歸圈、牧童牧歸、野雞歸鳴、桑蠶作繭、農夫歸家等，都在寫“歸”。詩人寫他（它）們的有“歸”，實際上反村自己的無“歸”。整首詩不僅描繪了一幅優美、怡靜、安寧、閑逸的山村農家晚歸圖，而且借此抒發了內心的惆悵之情與擺脫官場，歸隱田園的愿望。

【翻譯】

英:Setting sun zhao xu fall, the poor lane cattle and sheep back

韓:??? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ????.

繁:斜陽照墟落，窮巷牛羊歸

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77226

王維的古詩大全