【金風玉露一相逢，便勝卻人間無數】

朝代：宋朝

作者：秦觀

 

jīn fēng yù lù yī xiàng féng ，biàn shèng què rén jiān wú shù

  金風玉露一相逢，便勝卻人間無數

古：平平仄仄仄通平 通通仄平通平仄 ◆數【上聲七麌】【去聲七遇】【入聲三覺】
今：平通仄仄通通平 通通仄平通平仄 ◆數【二波,o,e,uo】【十四姑,u】

出自:宋·秦觀《鵲橋仙》

作品原文：

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。

【釋義】:

在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

【金風玉露一相逢，便勝卻人間無數問答】

“金風玉露一相逢，便勝卻人間無數”是什么意思？

答：纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

這是一首詠七夕的節序詞，起句展示七夕獨有的抒情氛圍，“巧”與“恨”，則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點明，練達而凄美。借牛郎織女悲歡離合的故事，歌頌堅貞誠摯的愛情。

金風玉露一相逢 便勝卻人間無數是什么意思？

『金風玉露一相逢 便勝卻人間無數』是寫作者被貶外地，對妻子蘇小妹的思念之情。意思是兩個相愛的人雖然分開了，若能相逢，就算時日短暫，也是難能可貴的。就僅此一次相逢，卻已勝過了世間無數的美好幸福。

【句例】:

漢語句例:

日日年年朝朝暮暮，歲歲月月世世生生，金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。明明澈澈雨雨露露，恩恩愛愛忠忠誠誠，相戀相擁誓終生，結良緣百年幸福。

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數，兩情若是久長時，豈在朝朝暮暮。七七情人節即將到來，真心祝愿你我愛情甜蜜，白頭偕老！

如果沒有月亮，我可以不思念你，如果沒有太陽，我可以不牽掛你；如果沒有七夕，我可以不愛你，金風玉露一相逢，便勝卻人間無數，怎能忘卻你。

驚喜無需外騖,但求得之于心源,所謂“驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”,就像是“金風玉露一相逢,便勝卻人間無數”。

飛星傳恨,銀漢迢迢暗度,金風玉露一相逢便勝卻人間無數。

【翻譯】：

英:Golden wind jade dew a meet, will win the world countless

韓:???? ???? ???? ??, ??? ??? ???.

繁:金風玉露一相逢，便勝卻人間無數

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77185

精彩推薦

秦觀的古詩大全

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。.?