【春風不相識，何事入羅幃】

朝代：唐朝

作者：李白

chūn fēng bú xiàng shí ，hé shì rù luó wéi

  春風不相識，何事入羅幃

古：平平通通仄 平仄仄平平 ◆幃【上平五微】
今：平通通通通 平仄仄平平 ◆幃【五微,ei,ui(uei)】

出自:唐代·李白《春思》

作品原文：

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

【釋義】:

以春風掀動羅幃時，思婦的心理活動，來表現她對愛情堅貞不二的高尚情操。


【春風不相識，何事入羅幃問答】

春風不相識，何事入羅幃？解析

答：正是由于沒有發泄的對象，所以在無奈之下，這位平日里靜如處子的思婦，竟然會對無知無覺的春風大發牢騷，大事譴責了："春風不相識，何事入羅幃？"春風吹入了她的閨房，掀動了罩在床上的羅帳，看著這隨風搖擺的羅幃，更加觸動了思婦的情懷，她又一次發出了讓人感到莫名其妙的疑問，而這一次的對象竟然是春風："你我又不曾相識，為什么要深入到我的閨房中來呀？"這并不是一句對春風的發問與拒絕，而是因春風入閨房拂動羅帳而更加觸動了她對丈夫的思念，連素不相識的春風都來光顧了，而知情知意，知冷知暖的丈夫難道還不應該回來嗎，要知道這間閨房，這頂羅帳本來就是屬于我們兩個人所有的呀。這種獨守春閨，百無聊賴，故而春思纏綿，所以對春風擅入而發難的舉動，正是活靈活現地再現了思婦這種溢于言表的"思春"之情，看似無理，其實有情。相思之苦，相戀之深，呼之欲出，令人叫絕。

春風不相識,何事入羅帷？

答：燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。當你懷念家園盼歸之日，早就思念你而愁腸百結。春風啊你與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？

【翻譯】：

英:Spring breeze does not know, what into luo wei

韓:???? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????

繁:春風不相識，何事入羅幃

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77168

李白的古詩大全