好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來】

(3人評價) 5

朝代:唐朝

作者:杜甫

 

wú biān luò mù xiāo xiāo xià ,bú jìn zhǎng jiāng gǔn gǔn lái  

  無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來

古:平平仄仄平平仄 通仄通平仄仄平 ◆來【上平十灰】
今:平平仄仄平平仄 通仄通平仄仄平 ◆來【四開,ai,uai】
出自:唐·杜甫《登高》
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來

【釋義】

無邊無際的林木,樹葉蕭蕭飄落;無窮無盡的長江,江水滾滾而來。

原文:

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。


無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來問答

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來的意思?

答:無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來 唐·杜甫《登高》 [今譯]無邊無際的林木,樹葉蕭蕭飄落;無窮無盡的長江,江水滾滾而來。 [賞析]這兩句詩作于夔州,寫登高所見的江天秋色。夔州濱臨長江,江流在此進入瞿塘峽,峽口多風,深秋時更是天高風急。



賞析,無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。?

答:無邊/落木/蕭蕭/下, 不盡/長江/滾滾/來。 頷聯對仗極其嚴整,狀物之工,到了出神入化的境地。 “深于言情者,正在善于寫景。”詩人的思緒并不是停留在表面和局部的。在首聯開場之后,他進而給我們勾畫出一幅極其壯美的圖景,無邊的空間,無盡的時間,深遠的宇宙,難以洞觀。充分展示了秋日蕭瑟,悲從中來的觀感。然而,悲秋、傷逝之感固深,卻因空間的寥闊、時間的綿亙而易悲涼為悲壯。
有人認為這兩句中“無邊”“不盡”二語多余。仔細品味,正因有此二語,詩的境界才顯得廣闊深遠;再加上落葉的“蕭蕭”之聲,長江的“滾滾”之勢,更使人視野遼闊,備感大氣磅礴,氣象萬千,廣袤無邊之勢。


佳句評析:《登高》里的“無邊落木蕭蕭下,不盡長江不盡長江滾滾來?

答:這兩句集中表現了夔州秋天的典型特征。詩人仰望茫無邊際、蕭蕭而下的木葉,俯視奔流不息、滾滾而來的江水,在寫景的同時,便深沉地抒發了自己的情懷。

“無邊”“不盡”,使“蕭蕭”“滾滾”更加形象化,不僅使人聯想到落木窸窣之聲,長江洶涌之狀,也無形中傳達出韶光易逝,壯志難酬的感愴。透過沉郁悲涼的對句,顯示出神入化之筆力,確有磅礴氣勢。


無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來句例

中英句例:


無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
Leaves are continuing to fall endlessly, and the Changkiang is rolling on eastwards. 


漢語句例:


無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。


杜甫詩中的"無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來",真是天造地設的對工,可謂鬼斧神工了。


風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。


【翻譯】:

英:Endless falling trees and endless rolling of the Yangtze river

韓:??? ??? ??? ???? ???, ?? (長江) ? ?? ?? ???.

繁:無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來

本文圖片皆有版權
http://www.seeagt.live/view.php?id=77086


精彩推薦

杜甫的古詩大全


作者介紹

杜甫
{$view->author}

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 法甲20112012赛程