【愿作鴛鴦不羨仙】

朝代：唐朝

作者：盧照鄰

yuàn zuò yuān yāng bú xiàn xiān
  愿作鴛鴦不羨仙
古：仄仄平平通仄平 ◆仙【下平一先】
今：仄通平平通仄平 ◆仙【八寒,an,ian,uan,üan】
出自:唐·盧照鄰《長安古意》

【愿作鴛鴦不羨仙釋義】

只要能和心愛的人廝守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心愛的人廝守在一起，愿做凡人不羨慕神仙。“比目魚”因為是弱視，所以都丙只生活在一起的，“鴛鴦”也是兩只兩只出沒的，歷代文人騷客都喜歡把感情甜蜜的情人比作這兩種動物，這句詩更甚。

【愿作鴛鴦不羨仙問答】

得成比目何辭死，愿做鴛鴦不羨仙 的具體意思?
“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”意為：如果能和她結成美好姻緣，像一對和諧的比目魚，誰還害怕死亡，只愿做一對鴛鴦而不羨慕神仙。
這兩句是追求戀愛自由的堅決誓言，是歷代傳誦的千古名句。“池上鴛鴦鳥”、“水中比目魚”常被人用來形容戀人或夫婦形影相隨，深情眷戀的纏綿美麗。


作品原文:

《長安古意》（節選）

唐·盧照鄰

長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。

玉輦縱橫過主第，金鞭絡繹向侯家。

龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。

百尺游絲爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。

游蜂戲蝶千門側，碧樹銀臺萬種色。

復道交窗作合歡，雙闕連甍垂鳳翼。

梁家畫閣中天起，漢帝金莖云外直。

樓前相望不相知，陌上相逢詎相識？

借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。

得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。

比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？

漢語句例:

得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見。……，節物風光不相待，桑田碧海須臾改。昔時金階白玉堂，即今唯見青松在。寂寂寥寥揚子居，年年歲歲一床書。獨有南山桂花發，飛來飛去襲人裾。盧照鄰 

樓前相望不相知，陌上相逢詎相識？借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？盧照鄰

【愿作鴛鴦不羨仙翻譯】

英:Mandarin duck is not willing to envy fairy
繁:願作鴛鴦不羨仙

本文圖片皆有版權，未經允許禁止轉載，文章鏈接:
http://www.seeagt.live/view.php?id=77007

盧照鄰的古詩大全