朝代:宋朝
作者:楊萬里
xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo,zǎo yǒu tíng qīng lì shàng tóu
小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭
古:仄通平仄平平仄 仄仄通平仄仄平 ◆頭【下平十一尤】
今:仄通平仄平平通 仄仄平平仄仄平 ◆頭【七尤,ou,iu(iou)】
出自:出自宋代楊萬里《小池》
【小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭釋義】:
此詩是一首清新的小品。一切都是那樣的細,那樣的柔,那樣的富有情意。它句句是詩,句句如畫,展示了明媚的初夏風光,自然樸實,又真切感人。這首詩描寫一個泉眼、一道細流、一池樹陰、幾支小小的荷葉、一只小小的蜻蜓,構成一幅生動的小池風物圖,表現了大自然中萬物之間親密和諧的關系。
開頭“泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔”兩句,把讀者帶入了一個小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道細流緩緩從泉眼中流出,沒有一點聲音;池畔的綠樹在斜陽的照射下,將樹陰投入水中,明暗斑駁,清晰可見。一個“惜”字,化無情為有情,仿佛泉眼是因為愛惜涓滴,才讓它無聲地緩緩流淌;一個“愛”字,給綠樹以生命,似乎它是喜歡這晴柔的風光,才以水為鏡,展現自己的綽約風姿。
三、四兩句,詩人好像一位高明的攝影師,用快鏡拍攝了一個妙趣橫生的鏡頭:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。”時序還未到盛夏,荷葉剛剛從水面露出一個尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上頭。一個“才露”,一個“早立”,前后照應,逼真地描繪出蜻蜓與荷葉相依相偎的情景。
這首詩小巧、精致,宛如一幅花草蟲鳥彩墨畫。畫面之中,池、泉、流、荷和蜻蜓,落筆都小,卻玲瓏剔透,生機盎然。
第一句,緊扣題目寫小池的源泉,一股涓涓細流的泉水。泉水從洞口流出,沒有一絲聲響,當然是小之又小的。流出的泉水形成一股細流,更是小而又小了。這本來很尋常,然而作者卻憑空加一“惜”字,說好像泉眼很愛惜這股細流,吝嗇地舍不得多流一點兒。于是這句詩就立刻飛動起來,變得有情有趣,富有人性。
【小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭問答】:
“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。”的全詩、作者、朝代、名字?
答:小 池 宋·楊萬里 泉眼無聲惜細流, 樹陰照水愛晴柔。 小荷才露尖尖角, 早有蜻蜓立上頭。出自宋代詩人楊萬里《小池》
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭什么意思?
答:譯文:嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角,早有一只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。 出自《小池》,《小池》是宋朝詩人楊萬里創作的一首七言絕句。 作者運用豐富、新穎的想象和擬人的手法,細膩地描寫了小池周邊自然景物的特征和變化。第一句寫小池有活水相通。次句寫小池之上有一抹綠蔭相護。第三句寫小荷出水與小池相伴。結句寫蜻蜓有情,飛來與小荷為伴。表現了詩人對大自然景物的熱愛之情。不由想起了詩人的另一首寫荷花的詩句“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅”
【小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭句例】:
中英句例:
很明顯,高科技農業已是“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭”。
Clearly, a small but impressive portfolio of scientific agriculture is starting to emerge.
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭,相信只要他不斷的努力,將來定會有所作為。
If you want to get something, you should give something else first. So I believe as I love English everyday, it will bring me great achievement.
盡管如此,去年秋季的銀行業危機給了他生機,眼下的騙補風暴愈演愈烈,最初贖罪情緒是“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭”,現在已經愈演愈烈,這同樣也給了他機會。
Still, like the banking crisis which gave him a bounce last autumn, the expenses furore and the liminal feeling it has reinforced offer him a shot at redemption.
漢語句例:
曾經讀過關于荷花的小詩,如“小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭”,“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅”,這些描寫荷花的詩句意境美的讓人心馳神往,我想象著這該是多么美妙的一幅畫面啊!
【小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭翻譯】:
英:The small lotus only shows its sharp horns and dragonflies had already stood on his head.
德:Der kleine Lotus zeigt nur seine scharfen H?rner und Libellen hatten bereits auf seinem Kopf gestanden.
韓:??? ? ??? ??? ? ? ????, ?? ??? ? ?? ? ?? ???
繁:小荷才露尖尖角,早有蜓蜻立上頭
本文圖片皆有版權,未經允許,禁止轉載,文章鏈接:
http://www.seeagt.live/view.php?id=76800